I 1963 ble det utgitt 37 kortnoveller. Mer om boken i innlegget:
Kortnovellen Nye Skor fra 29. juni 1963:
«Hu vesle Kari hadde fått nye skor. Med reim over vrista, gule og fine og femten prosent, for 'n far kjinte ekspeditørn.
Nå skulle hu ut og te seg fram.
Den fysste hu såg var ' n Tomas. Hæin dreiv og grov mark for hæin skulle på fisketur.
Goddag! sa hu Kari.
-Phø sa ' n Tomas. Hæin var stor hæin og gikk i femte-klassen og a Kari i skulle begynne tel haustes.
-Skal je hjelpe deg å grava mark? sa a Kari og strekte fram høgre foten. - Je kæin grava med skoen je, sjå på, je kæin grava med skoen!
Gi deg, du a dø! sa 'nTomas, - je har mark nok.
Tregingen! sa a Kari, for det sa de store jiinten når gutta itte ville by dom på soft-is.
Så gikk a vesle Kari lenger. Og så kom hu te togbrua, der dreiv a May og Bitten og hoppe slengtau, hu Jorun skulle inn i ringen.
Bamse, bamse, ta i bakken,
bamse, bamse, snu deg om.
Bamse, bamse, s nu deg tilbake,
samme veien som du kom.
Hu Kari sto og såg på, men det var ingen som såg på de nye skoa hennes. Så sette hu skoen på tauet og flire..
-Gi deg du a dø! sa a May.
-Hu Kari prøve støtt å vara stor, sa a Jorun .
-Vi har itte bruk for blåbærkart så tidlig på sammar,n, sa a Bitten og lo.
Og så gikk a vesle Kari hem att t med skoa sine, og når hu kom tel stugua der bæssmor hennes bodde ville hun gå forbi, men a bæssmor sto i hagen og klypte graslauk, og så gikk hu inn den gamle skraklete grinna. Kænskje a bæssmor ...?
-Nei, men så pen du er i dag, da? sa a bæssmor. - Je tru jammen du har fått ny kjole?
-Gi deg du a dø! sa a Kari og gikk hematt.»
